The Tin Lizzard object is located in the lowest floor of the Factory Quarter north-east area, here.
Note that the Tin Key may break when used. The Tin Lizzard may also break, but the key is kept. The Lizzard will repawn a few hours later.
Tin Lizzard - update teaser