You see a goldfish bowl.
Location
In Eclesius' house (here), and in Theodore Loveless' private room (here).
Notes
Fish are easily maintained pets.
Looks the same as a Goldfish Bowl and a Fishnapped Goldfish.
Interacted with in The Scatterbrained Sorcerer Quest and The Thieves Guild Quest.