If you have obtained this yourself on the quest, you can use the Hoist to go from the first floor to the second.
The map shows the original floor plan of this mine. You recognise your position and that the shaft to the south actually would reach much further.
(In the lower right corner someone scribbled a note how to use the hoist on the first mine floor.)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.