Damage Taken From Elements
Fights in close combat. An empowered glooth horror never retreats.
If your team isn't strong enough, avoid facing all 16 of them at the same time. Other than that, just kill them quickly using area spells like you did with the other creatures in the room.